Sayılar
rafta yalnız yayımlanmış sayılar dururYapıtlar
sayıya göre · yeniden eskiye- Des Cannibales · Yamyamlar Üstüne · Of CannibalsMichel de Montaigne (1533–1592) · Essais, Bordeaux nüshası · kamu malıSayı 0FR · TR · EN
- Κεριά · Mumlar · CandlesKonstantinos Kavafis (1863–1933) · Ἀλεξανδρινὴ Τέχνη, yıl Α′, sayı 1, Aralık 1926 · kamu malıSayı IEL · TR · EN
- Περιμένοντας τους βαρβάρους · Barbarları Beklerken · Waiting for the BarbariansKonstantinos Kavafis (1863–1933) · Ποιήματα · kamu malıSayı 0EL · TR · EN
- Заклятие смехом · Gülüşle Büyü · Incantation by LaughterVelimir Hlebnikov (1885–1922) · İlk yayımı: Студия импрессионистов, St. Petersburg 1910; metin: Творения · kamu malıSayı 0RU · TR · EN
- Merdiven · The StaircaseAhmet Haşim (1887–1933) · Piyale, 1926 · kamu malıSayı ITR · EN
- I Am · BenimJohn Clare (1793–1864) · Poems Chiefly from Manuscript, ed. Blunden & Porter, 1920 · kamu malıSayı 0EN · TR
- Karawane · Karawane · Kervan · Karawane · CaravanHugo Ball (1886–1927) · Dada Almanach, Berlin: Erich Reiss, 1920, s. 53 · kamu malıSayı 0DE · TR · EN
her yapıtın hak fişi kendi sayfasındadır: ölüm yılı · ilk yayım · kural · kaynak · çevirmen
Dizin
yazarlar · diller · türlerYazarlarAhmet Haşim · Hugo Ball · John Clare · Konstantinos Kavafis · Michel de Montaigne · Velimir Hlebnikov
DillerDeutsch · Ελληνικά · English · Français · Русский · Türkçe
TürlerDeneme · Ses şiiri · Şiir
Sayım2 sayı · 7 yapıtlar · 6 yazarlar · 6 diller
Hafıza
silinmez · değişmez · yedeklenirSilinmezYayımlanan sayfa arşivde kalır. Bir hak iddiası gelirse yapıt inceleme boyunca beklemeye alınır; sonuç fişe işlenir, sayfa kaybolmaz.
DeğişmezAsıl metin bayt bayt korunur; kaynağı ve açıldığı tarih fişte yazılıdır. Çeviri düzeltilirse künyesine hangi düzeltmeden geçtiği eklenir.
YedeklenirHer yayından sonra derginin kendi kopyası alınır. Arşiv, sunucuya değil dergiye aittir.
Sayfalar birikir; hiçbiri silinmez.