Şiir — ZIVANA

İçeriğe geç

ZIVANA TREN Destek

Şiir

6 şiir · asıl dille · yeniden eskiye

Zıvana'da yayımlanan şiirler: asıl solda, değiştirilmez; çeviri bitişik.

Ελληνικά · Yunanca

Κεριά · Mumlar · CandlesKonstantinos Kavafis (1863–1933) · Şiir · kamu malıSayı IEL · TR · EN
Περιμένοντας τους βαρβάρους · Barbarları Beklerken · Waiting for the BarbariansKonstantinos Kavafis (1863–1933) · Şiir · kamu malıSayı 0EL · TR · EN

Deutsch · Almanca

Karawane · Karawane · Kervan · Karawane · CaravanHugo Ball (1886–1927) · Ses şiiri · kamu malıSayı 0DE · TR · EN

English · İngilizce

I Am · BenimJohn Clare (1793–1864) · Şiir · kamu malıSayı 0EN · TR

Türkçe

Merdiven · The StaircaseAhmet Haşim (1887–1933) · Şiir · kamu malıSayı ITR · EN

Русский · Rusça

Заклятие смехом · Gülüşle Büyü · Incantation by LaughterVelimir Hlebnikov (1885–1922) · Şiir · kamu malıSayı 0RU · TR · EN